divert from

For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles.

对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。

I think your purpose is to divert us from ours.

我想你的目的是消遣我们。

He decided, he would have to ditch this car, steal another, and divert from his planned route.

他决定，如果发现警察，就把车弃于沟壑，另偷一辆，并改变原行车路线。

This will divert attention from the only leverage you have& your performance.

这样只会使你失去一的优势&业绩。

And accoutrements of rhythmic gymnastics-the hoop, the swirling ribbon-divert from the balletic grace of the athletes.

艺术体操用的铁环和像漩涡一样的飘带在芭蕾舞一般优雅的运动员手中换来换去.

It will divert attention from the broader reforms that rich countries need.

它将外界注意力从发达国家所需的全面改革转移。

So the emphasis of schools physical education teaching should divert from the former "established knowledge-based teaching" to the development of the ability to discover, analysis and solve the question.

学校体育的教学重点应该由以往的传授既定知识向在传授经典知识的基础上，着重培养学生发现问题、分析问题、解决问题的能力。

How can we divert her thoughts from her sad loss?

我们怎样才能使他不再想到她可悲的损失?

Limitless Business Opportunities behind the Divert Water from South to North Project

南水北调工程商机无限

We feel it necessary to divert funds from entertainment to education.

我们觉得,将用于娱乐的奖金转而投入教育是有必要的.

To prevent flooding; we shall have to divert the river from its course.

为防止水泛滥, 我们必须使河流偏离其河道.

It is a necessary current for corporations to divert from labor and capital creating value to customer creating value.

从劳动价值理论、资本价值理论为主转向客户价值理论为主，将成为指导企业发展的必然走势。

But in advertisement practice, it is possible that the consumers' attitude objects divert from product or brand to advertisement.

但在广告传播实践中，消费者的态度对象可能发生分离，即从指向产品（品牌）转移到指向广告。

For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles

对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。

One that serves to divert suspicion or attention from another.

替别人引开怀疑的人.

The President needed to divert attention away from his own economic record.

总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

He said the report was part of a campaign designed to divert attention from the main issues.

他说报告成为计划从主要的问题转移注意力的一场的一部分。

"Divert from form to content" also reflects the principle of Ability center.

淡化形式，注重实质还体现了能力中心的教学理念。

Bank rescues must not divert resources from protecting sovereign liquidity.

不能让对银行的救助分流了用于保护主权流动性的财力。

The miserable situations that jewish people went through, the dream of restoring the Jewish state, and the influence of the European thoughts and cultures of the 19 th century, made Herzl divert from endorsing assimilation to advocating Zionism.

历史上犹太人的悲惨处境和复国梦想以及19世纪欧洲的思想文化影响，使赫茨尔从赞成同化转向倡导复国。

The government is trying to divert more public funds from west to east.

政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。

That way, they can divert customers from another site to theirs.

因为这样一来, 它们就可以把想去另一个网站的客户引到自己的网站.

They want to divert the attention of the people from the real issues.

他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。

Efforts to reform capitalism are more likely to divert from the steps needed to promote demand than to contribute to putting people back to work.

改革资本主义的努力更可能使我们偏离提振需求所需的措施，而非推动恢复就业。

This story is a red herring to divert public attention from this issue.

这故事可转移公众对这件事的注意力.

Or, loud noise could simply divert attention from the food's flavor.

或者说，噪声能够轻易地将人们的注意力从食物的味道上转移。

Re-interpreted classics should not divert from the fundamental Chinese value system, Ye wrote.

叶匡正写到，重新解读名著不应该改变中国传统的价值观。

ALTERNATE, An additional airport selected during flight planning, usually near the destination airport, to be used when it is desirable to divert from the original destination airport.

备降场，制订飞行计划时，除了目标机场之外，所选的另一个机场。通常在目标机场附近，以备不去目标机场时，改降之用。

Do not wear too many accessories, otherwise it will divert attention from others.

佩戴饰品不宜过多, 否则会分散对方的注意力!

Divert water from a river into the fields.

把水从河里引入田间。